Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: Kings and Lords", fol. 9v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/8/folio/9v/images/32c0c9e1-2666-4167-9083-c2a5fabf0c52 Accessed 10 September 2025.
Copied to clipboard

Book 8

Folio
of 116
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 8: Kings and Lords", fol. 9v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/8/folio/9v/images/32c0c9e1-2666-4167-9083-c2a5fabf0c52 Accessed 10 September 2025.
Copied to clipboard
Cite: "Book 8: Kings and Lords", fol.9v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/8/folio/9v/images/32c0c9e1-2666-4167-9083-c2a5fabf0c52 , Accessed 10 September 2025
Go to Image Keywords
Image title:

Ayotzin (teuctli)

Page:

Book 8, Folio 9v

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Artist M

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Ayotzin
Tlahcuiloh M (in the style of Artist N)
Ayotzin
Artist M, in the style of Artist N
Ayotzin
Artista M, en el estilo de Artista N
Ayotzin
Tlamachihchiuhquetl M, monehpanoa huanya tlamachihchiuhquetl N
Ayotzin (nci)Ayotzin (eng)Ayotzin (spa)Ayotzin (nhe)Tlahcuiloh M (in the style of Artist N) (nci)Artist M, in the style of Artist N (eng)Artista M, en el estilo de Artista N (spa)Tlamachihchiuhquetl M, monehpanoa huanya tlamachihchiuhquetl N (nhe)
Visual Content and Iconography
ayohtli
tilmahtli
icpalli
tlalia
tlahtoani
oquichtli
cozoyahualolli (tlahuiztli)
ehuatilmahtli
tolicpalli, acacpalli
chichimecatl
pumpkin, gourd, squash
cloak
seat
to sit
ruler
man
cozoyahualolli (insignia)
skin cape
reed seat
chichimec
calabaza
tilma, manta
asiento
sentar
gobernante
hombre
cozoyahualolli (insignia)
manta de piel
asiento de junco
chichimeca
ayohtli
tilma
cuachichi
mocehuihtoc
tlanahuatihquetl
tlacatl
cozoyahualolli (tlahuiztli)
mantah tlen cuetlaxtli
cuaciyah, icpalli tlen huapalli
chichimeca
ayohtli (nci)pumpkin, gourd, squash (eng)calabaza (spa)ayohtli (nhe)tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe)icpalli (nci)seat (eng)asiento (spa)cuachichi (nhe)tlalia (nci)to sit (eng)sentar (spa)mocehuihtoc (nhe)tlahtoani (nci)ruler (eng)gobernante (spa)tlanahuatihquetl (nhe)oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe)cozoyahualolli (tlahuiztli) (nci)cozoyahualolli (insignia) (eng)cozoyahualolli (insignia) (spa)cozoyahualolli (tlahuiztli) (nhe)ehuatilmahtli (nci)skin cape (eng)manta de piel (spa)mantah tlen cuetlaxtli (nhe)tolicpalli, acacpalli (nci)reed seat (eng)asiento de junco (spa)cuaciyah, icpalli tlen huapalli (nhe)chichimecatl (nci)chichimec (eng)chichimeca (spa)chichimeca (nhe)